I am running out of time to do the final cut for this year on my privit hedge. Can I safely cut it during late Autumn or Winter?

Yes, you can very safely cut it in late Autumn or Winter. In fact that’s the best time because the plant will be dormant.